Avui Vilaweb publica un article sobre els incidents a França, en concret sobre el per què del que passa. L’article és la traducció de Mourt pour rien “Morir per res a París”, de la nigeriana Sokari Ekine, publicat a Global Voices. Crec que és molt útil per a reflexionar sobre el que passa i el que pot passar a Europa.

Membres de la comunitat africana a París estan provocant incidents des de fa nits. Aquests incidents varen començar arran la mort de dos joves d’origen africà, Bouna Traore, de 15 anys i Zyed Benna, de 17. Tots dos varen morir electrocutats en una subestació elèctrica de Clichy-sous-Bois, mentre fugien corrents de la policia. Un tercer jove, que va escapar de la mort, ha explicat que corrien perquè s’havien trobat prop d’un lloc on s’havia comés un delicte quan la policia va arribar. La policia nega cap relació amb la mort dels dos joves. Cal fer notar que cap d’ells era immigrant. Els seus avis i els seus pares segurament ho són. Però tots dos havien nascut a França i tenien la ciutadania francesa. La referència constant que es fa d’ells com a ‘immigrants’ és un error que reforça la seva exclusió de la societat francesa majoritària. Llegir-lo tot

Arbre documental
De Vilaweb.com
└───► a Global Voices